<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E04集>>
-
1. He went to the Front to fight,and as for his so-called cowardice...
他到了前线去打仗，至于所谓的逃兵。
-
2. that were like a wound in battle, a wound to his brain,so he didn't know what he was doing.
那就像打仗受伤一样 他伤在心里，所以他不知道自己在做什么。
-
3. He were a good and decent lad.
他是一个正直的好小伙。
-
4. Of course he was.
这是当然。
-
5. But doesn't that make him a casualty of war, m'lord?
但这就不算战争伤亡了吗 老爷。
-
6. Same as our William or any of them.
他就像威廉和其他人一样。
-
7. He could have stayed here,safe and well, until they came for him.
他本可以待在这儿，平平安安的 等军队招他入伍。
-
8. But instead, he chose to fight for his country.
但他没这么做 他选择为国效力。
-
9. It may surprise you to learn, Mrs Patmore,but I agree with you,even though I can do nothing about it.
这或许会让你吃惊 帕特莫太太，但我同意你的看法，尽管我对此无能为力。
-
10. It's not helpful, but I do.
这没有什么用 但我的确这么想。