<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E04集>>
-
1. If you think Archie's been badly treated, you must protest.
你如果觉得阿奇受到了不公待遇 你就该抗议。
-
2. I wouldn't know how to write a letter like that.
我哪知道怎么写那种信。
-
3. - I can write it for you. - It won't do any good.
-我可以替你写 -那有什么用。
-
4. His Lordship says there are rules in place.
老爷说这事有规矩的。
-
5. He wouldn't lie about it.
他不会撒谎。
-
6. No, but if you protest and then,over the years, more and more others protest,then they might change their blessed rules.
的确 但如果你提出抗议，今后几年 有更多人提出抗议，那他们或许就会改变规矩呢。
-
7. This is your learning, isn't it?
这就是你学的东西 对吗。
-
8. That's what you're trying to show me - that you're not afraid.
你就是想告诉我 你不怕 对吗。
-
9. No, I'm not.
的确。
-
10. Well, go on, then.
那好吧。