<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E07集>>
-
1. I thought I'd drop my title and invent a dead husband.
我可以舍弃头衔 虚构一个已死的丈夫。
-
2. Then I'd be Mrs Thing in Detroit or Chicago,where I wouldn't run into anyone I knew.
在底特律或芝加哥做个什么太太，在那儿不会碰到认识的人。
-
3. So, is that your plan?
这就是你的计划。
-
4. I don't want the magazine business to fall into ruin.
我不希望杂志社倒闭。
-
5. How could I keep an eye on it overseas?
我在国外怎么能照顾生意。
-
6. And I would like Marigold to grow up English.
我也想让玛丽戈德在英式环境下长大。
-
7. What is the alternative?
还有什么别的选择。
-
8. An invented dead husband here?
能不能在这里虚构一个丈夫。
-
9. I'd never get away with it in London.
在伦敦绝对瞒不过去的。
-
10. I thought I'd make her my orphaned godchild.
我想说她是我的孤儿教女。