<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E08集>>
-
1. You'll see.
等着瞧吧。
-
2. Are you going to play?
你也要玩吗。
-
3. I might have a go. Pontoon's my game.
我玩一局 我喜欢二十一点。
-
4. But don't you. Right?
但你别玩 知道吗。
-
5. That was quite a marathon, but I think a happy one.
真是好顿折腾 但总算是桩喜事。
-
6. Oh, yes. They're well suited.
是啊 他们很般配。
-
7. And they were bound to find out in the end about Lady Rose's parents.
而且罗斯小姐父母的事 迟早也瞒不住。
-
8. - At least it's out in the open. - They'll have to lump it.
-至少这下都说明白了 -他们只能忍忍了。
-
9. Now that Lord Sinderby and Lady Flintshire both have a reason
这下辛德比勋爵和弗林特夏尔夫人都有。
-
10. to look down on the other, that should keep them quiet.
鄙视彼此的理由了 他们应该不会再吵了。