<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E08集>>
-
1. We have a proud history
我们有着辉煌的过去。
-
2. and we've taken our place among the leaders in this land.
如今我们与这国家的领导人平起平坐。
-
3. And now, you want to throw all that away for this little shiksa.
现在你却要为了个外族姑娘抛弃这一切。
-
4. - Don't call her that! - I'm sorry.
-别这样叫她 -抱歉。
-
5. I don't mean to insult the girl. She seems decent enough.
我并非想侮辱她 她是个不错的女孩。
-
6. But she is English and Anglican
但她是英格兰人 还信奉英国国教。
-
7. and so will her children be...
她的后代也是。
-
8. - She's Scottish. - British, then.
-她是苏格兰人 -那就是英国人。
-
9. The second Lord Sinderby may be Jewish,but the third will not.
第二代辛德比勋爵也还是犹太人，第三代就不是了。
-
10. Soon our family will be one more British dynasty
很快我们家族就会完全融入英国。