<< 唐顿庄园 第5季 第downton.abbey.s05.christmas.special集>>
-
1. I hate the way Stowell treats Mr Branson.
我真反感斯托尔对待布兰森先生的态度。
-
2. He isn't polite downstairs.
他在楼下就很不礼貌。
-
3. He doesn't approve of Mr Branson's bettering himself.
他鄙视布兰森先生 好抬高自己。
-
4. What right has he to approve or disapprove?
哪里轮得到他来品头论足。
-
5. Anyway, Lady Rose says he doesn't even like Lord Sinderby.
而且罗斯小姐说他根本就不喜欢辛德比勋爵。
-
6. - I'm not sure His Lordship's very easy to like. - True enough.
-勋爵大概也不太容易让人喜欢 -那倒是。
-
7. But is there any way to get Stowell a black mark?
不过有什么办法能害斯托尔出错吗。
-
8. Can't Barrow come up with something?
巴罗能想到什么法子吗。
-
9. You're right, Mr Barrow usually has a card or two up his sleeve.
也对 巴罗先生总有些鬼主意。
-
10. Well, tell him to get one out of his sleeve and play it. Pronto.
让他快想一个 尽快采取行动。