<< 唐顿庄园 第6季 第2集>>
-
1. Which you'll agree is very sneaky.
你们也觉得这很卑鄙吧。
-
2. I think it's sensible.
我认为这很合理。
-
3. The principle benefit of the new arrangement
改制后最大的好处。
-
4. will be to make our money raising activities
就是能让我们的筹款活动。
-
5. more coherent and logical.
更集中更合理。
-
6. There's no government funding available, either to them or to us.
现在他们和我们都没有了政府补助。
-
7. Which means we'll become a ward of the larger establishment,while the local community forfeit any claims
就意味着我们要成为大医院的分部，而当地居民却无权。
-
8. to being treated in their own village.
在自己村庄接受医治。
-
9. Well, that depends how we divide the new departments.
这取决于我们如何分派新部门。
-
10. In the end, surely,it comes down to how many lives will be saved.
最终肯定，是要看能拯救多少生命。