<< 唐顿庄园 第6季 第4集>>
-
1. Are you...are you here to help or irritate?
你是来帮忙还是来添乱的。
-
2. - To help, of course. - Then there's no more to be said.
-当然是帮忙 -那就没什么好说的了。
-
3. I'd like some volunteers
我需要几个人。
-
4. to clean Mrs Cobb's cottage for the Carsons.
帮卡森夫妇打扫一下柯布太太的农舍。
-
5. His Lordship wants it done before they get back.
老爷吩咐要在他们回来前清理好。
-
6. I don't mind. I could go up with the maids in the morning.
我可以去 我上午就和女佣们过去。
-
7. It's a shame they can't live in their own home.
他们不能住在自己家里 真是遗憾。
-
8. The builders are still in it.
工人们还在干活儿呢。
-
9. And they can't get there and back without a car
而且他们来回都得坐汽车。
-
10. which is a bit revolutionary for Mr Carson.
这对卡森先生就太新潮了。