<< 唐顿庄园 第6季 第4集>>
-
1. Don't be silly.
别犯傻了。
-
2. It's true. I'm quite envious.
是真的 我很嫉妒你。
-
3. Not of Mr Molesley, but the rest of it.
不嫉妒莫斯利先生对你的感情 但其他的。
-
4. And I envy you. You don't care what people say.
我也嫉妒你 你不在意他人的看法。
-
5. While I tremble at the mere idea of public ridicule.
而我一想到被众人嘲笑就胆战心惊。
-
6. I should be used to it by now, but...
按理说我早该习惯了 但是。
-
7. Well, you are stronger than you think.
你比自己想的要坚强。
-
8. And you're wrong about me.
而且你想错我了。
-
9. I mind what people say.
我在意他人的看法。
-
10. It's no use talking as if you can force me.
你们这么劝我没用 逼不了我。