<< 唐顿庄园 第6季 第8集>>
-
1. Fine. Can you not ask me that for the rest of the day?
还好 今天您能别再问了吗。
-
2. - Could you leave us for a moment? - Of course.
-能让我们单独待会儿吗 -当然。
-
3. We'll wait for you downstairs.
我们下楼等你们。
-
4. You know I'm sorry.
你知道我很抱歉。
-
5. I assumed you would be fairly sorry unless you're actually insane.
我觉得你总会有点抱歉 除非你真是疯了。
-
6. Well, I'm not insane but I am sorry,I don't know why I did it. Not really.
我没疯 我是很抱歉，我并不知道我为什么那么做。
-
7. I've told you.
我说了。
-
8. Because you were unhappy so you wanted me to be unhappy, too.
因为你不开心 就想让我也不开心。
-
9. Now you're happy again, you'll be nicer...for a while.
现在你又开心了 你会好一阵的。
-
10. If that's what you feel, then why are you here?
既然你是这么觉得 为什么回来呢。