<< 唐顿庄园 第6季 第8集>>
-
1. The ball is in Larry's court, Lord Merton,only he can play it.
现在要等拉瑞出招了 默顿伯爵，只有他能决定。
-
2. Those whom God hath joined together
上帝所结合之人。
-
3. let no man put asunder.
不会被人拆散。
-
4. For as much as Henry and Mary
亨利和玛丽。
-
5. have consented together in Holy Wedlock
愿与彼此结为夫妇。
-
6. and have witnessed the same before God and this company...
并在上帝和在场诸位面前表明了心意。
-
7. ..And thereto have given and pledged
并向彼此。
-
8. their troth either to other,and have declared the same
许下誓言，并通过交换戒指。
-
9. by giving and receiving of a ring,and by joining of hands...
和相互携手，向世界宣告了这份誓言。
-
10. ..I pronounce that they be man and wife together.
我宣布他们结为夫妇。