<< 唐顿庄园 第6季 第8集>>
-
1. She hasn't accepted him so he's not obligated.
她还没答应他的求婚 所以他不非得娶她。
-
2. He wouldn't be coming here if he'd changed his mind.
他要是改主意了就不会来这儿了。
-
3. If anyone had told me Mary would hitch up with a mechanic
要是以前有人跟我说玛丽会看上一个机械师。
-
4. and Edith would marry one of the grandest men in England,I'd have knocked them down.
而伊迪丝会嫁给英国最显赫的人，我肯定直接一拳过去了。
-
5. Mary has got rid of her mechanic
玛丽已经跟机械师分手了。
-
6. - and Edith is not married yet. - I know.
-而伊迪丝也还没结婚 -我知道。
-
7. But for poor old Edith
但对可怜的伊迪丝来说。
-
8. who couldn't make her dolls do what she wanted,- it is rather wonderful. - There's still Marigold.
连她自己的娃娃都不肯顺她的意，-这事简直太棒了 -还有玛丽戈德呢。
-
9. She hasn't told him yet and she must
她还没告诉他 她必须开这个口。
-
10. if they're to have any chance of happiness.
要是他们还想获得幸福的话。