<< 唐顿庄园 第6季 第8集>>
-
1. I hope you will find it as exciting as I do.
希望大家和我一样喜欢这段历史。
-
2. Things have changed for you now.
你的境遇变了。
-
3. You must know that you're quite free if you want to be.
你要明白 如果你想 你还是自由的。
-
4. I don't.
我不想。
-
5. Look, of course things have changed.
的确是发生了改变。
-
6. I was in line for a quiet life,farming, sport, bringing up a family with my wife.
我之前本来注定过上平静生活，耕种 运动 与妻子建立一个家庭。
-
7. But now I'm to be one of the kings of the county -
但现在 我将成为一郡之首。
-
8. always on parade, representing the people who look up to me,fighting for causes, trying oh so hard not to be disappointing.
重要场合都要出席 代表尊敬我的人民，为公众利益抗争 竭力不让民众失望。
-
9. Oh, I think you'll make a very good job of it.
我相信你会做得很好。
-
10. You couldn't ask for a man with a sounder moral conscience.
没人比你更有道德良知了。