<< 绝命毒师 第1季 第4集>>
-
1. Ask him how long he's known.
问问他知道多久了。
-
2. I guess a month, maybe, or...
我想大概有一个月 或者。
-
3. For god sakes, Walt.
看在老天的的份上 沃尔特。
-
4. We're just sitting out there having a cookout like nothing's going on?
我们居然还若无其事地 坐在外面在野餐。
-
5. He made me promise not to tell anybody.
他还让我保证不告诉任何人。
-
6. Christ, these last 48 hours.
天啊 过去的48小时太难熬了。
-
7. And it's the weekend,So I couldn't even get his doctor on the phone.
而且现在是周末，我都没办法联系上他的医生。
-
8. Buddy, why... I mean, why wouldn't you want to tell anybody?
伙计 我是说 你为什么不想告诉任何人。
-
9. Walt, don't you see?
沃尔特 你没看见吗。
-
10. Everybody just wants to help you.
每个人都想帮你。