<< 绝命毒师 第1季 第7集>>
-
1. You know what? Count me out.
告诉你 我不玩了。
-
2. I'm leaving town.
我要离开镇子。
-
3. I'm moving to, like, Oregon or something...
我要搬去 俄勒冈州之类的。
-
4. Jesse, Jesse, listen to me.
杰西 杰西 听我说。
-
5. Today is the first day of the rest of your life.
今天只是你未来生活的开始。
-
6. What are you doing?
你这是干嘛。
-
7. This is the first day of the rest of your life,But what kind of life will it be?
这是你余生的伊始，而你的余生会是怎样的。
-
8. Will be be a life of fear,Of "oh, no, no, no, "I can't do this,"
是充满恐惧的余生，尽想着"不 不 我做不了"的生活。
-
9. Of never once believing in yourself?
从不相信自己的生活吗。
-
10. - I don't know. - Listen.
-我不知道 -听着。