<< 绝命毒师 第2季 第11集>>
-
1. All I know is my contact says he was there.
我只知道我的线人说他就在那。
-
2. Are you sure you were at the right restaurant?
你确定你没走错餐厅吗。
-
3. Yes, I'm positive.
是的 我非常确定。
-
4. - Where was he? - Who knows?
-他到底在哪 -谁知道。
-
5. Maybe he stayed out in the parking lot,Checked you out with a telephoto lens.
也许他一直呆在外面停车场里，透过长焦镜头观察着你。
-
6. Didn't like the cut of your jib.
又不喜欢你样子。
-
7. Anyway,It doesn't matter now because my contact says it's a no go.
话说回来，也无所谓了 我的线人说交易的事黄了。
-
8. What?What do you mean?
什么 你什么意思。
-
9. No deal. No dice.
黄了 没成。
-
10. Shot at and missed, shit on and hit.
错失良机 不干了。