<< 绝命毒师 第3季 第11集>>
-
1. Fair enough. I'll walk you through the process.
可以理解 我来给你梳理一遍程序。
-
2. First step is something
第一步。
-
3. we like to call money laundering, all right?
我们把它叫做洗钱。
-
4. Take your money, represented by, say, these jelly beans.
我们拿了你们的钱 就用这些豆粒糖来代表。
-
5. - You know, I'm a bookkeeper-- - Then I--
-我是会计 -然后...。
-
6. ...so I actually know what money laundering is.
所以我知道什么是洗钱。
-
7. - Well... - Yeah.
-好吧 -没错。
-
8. And, as with most things,the devil is in the details.
正如大部分事情一样，细节决定成败。
-
9. So to begin with,what are we saying is the source of this money?
我首先要知道，这笔钱的来路 我们要怎么说。
-
10. That's simple.
这很简单。