<< 绝命毒师 第4季 第02集>>
-
1. Oh, yo, about time.
来得正好。
-
2. Oh, my God.
我的天。
-
3. Yo, what's up with the pie, man? It ain't cut.
披萨怎么回事 都没切。
-
4. Yeah. Right. That's the gimmick.
没错 这可是个小创举。
-
5. - What gimmick? - This place.
-什么创举 -这家披萨店。
-
6. They don't cut their pizza,and they pass the savings on to you.
披萨从不切开，为你省下切的钱。
-
7. What savings? How much can it be to cut a damn pizza?
省什么钱 切个披萨能花几个钱。
-
8. Maybe it's, like, democratic, bro, you know?
这就像是 搞民主 兄弟。
-
9. Cut your own Christmas tree. Cut your own pizza.
自己砍圣诞树 自己切披萨。
-
10. Yeah. It's democratic.
对啊 很民主。