<< 绝命毒师 第4季 第02集>>
-
1. Guess you know I've been calling.
我想你知道我一直在打给你。
-
2. Yeah, um, I'm really busy at work and--
是啊 我工作真的很忙。
-
3. Jesse, I'm not here to make you come up with excuses.
杰西 我来这儿不是来听你找借口的。
-
4. You got other things going on.
你有自己的事情。
-
5. I get it.
我明白。
-
6. There's just one thing you and me got to talk about.
只是有件事我们必须聊聊。
-
7. And that's this.
就是这个。
-
8. After Tomás was murdered, two dudes from the block,a couple bangers he used to hang with, get run over,one of them shot in the head.
汤玛斯被杀之后 那个街区，过去常跟他一起鬼混的两个人 被车撞了，其中一个头部中枪。
-
9. Same night, I get this in my mailbox.
就在当晚 我在邮箱里发现了这个。
-
10. This was you?
这是你放的吗。