<< 绝命毒师 第4季 第03集>>
-
1. "You're my husband, and I love you.
"你是我丈夫 我爱你"。
-
2. "But you're 53 years old.
"可是你已经53岁了"。
-
3. "This job has just gotten too stressful
"这工作压力太大 太辛苦"。
-
4. and difficult, and it's time to quit.
"你该辞职了"。
-
5. And, miracle of miracles, he listened.
然后奇迹发生了 他听了我的。
-
6. Still, what a fascinating career that must have been for him.
他一定是对工作非常着迷。
-
7. It was. I mean,NASA was like a second family to us,but, you know,it was time for a new adventure,so, between his pension
的确是，宇航局就像我们的第二个家，可是 你也知道，该开始新的旅程了，靠着他的养老金。
-
8. and the income I bring in from hand modeling,we're, you know, comfortable.
和我做手模赚的钱，我们过得比较富足。
-
9. Uh, when were these floors redone?
地板是重铺的吗。
-
10. Two years ago,and the counters are brand new.
两年前，灶台是全新的。