<< 绝命毒师 第4季 第03集>>
-
1. my soap is very good, very green.
我的肥皂很好 很环保。
-
2. No, your soap is not the issue.
不 不是你肥皂的问题。
-
3. It's your filtration system.
而是你过滤系统的问题。
-
4. At the very least, you'll need to retrofit.
最起码 你得更新一下。
-
5. But if you're leeching into the ground water,which is looking like a real possibility here,you're going to need to replace your system entirely.
但如果你的污水将渗入地下水中，就此地看来是非常有可能的，你就需要替换整个系统。
-
6. Replace? Do you know how much cost that is?
替换 你知道那要花多少钱吗。
-
7. $200,000.
二十万。
-
8. Look, I understand it's a hardship.
我知道这是道坎。
-
9. If you like, we can give you a list of approved vendors.
我们也可以给你一份核准供应商名单。
-
10. If you get going immediately,your down time shouldn't be any more than four or five weeks.
你要是准备着手更换，请务必在四至五周内完成。