<< 绝命毒师 第4季 第03集>>
-
1. It looks big time, but I'm no authority,so I wonder if you might take a look.
这事肯定不简单 可我又不是行家，所以来问你是否愿意看一下。
-
2. Come on, Tim, seriously.
得了吧 提姆 说真的。
-
3. What is this, some kind of a charity thing?
这算什么 对我的一种施舍。
-
4. I thought your expertise could be useful here.
我认为你的专家意见会有帮助。
-
5. I'm lying here like, uh, third base,living from bowel movement to bowel movement.
我现在躺着就像在三垒上，每天的事情就是吃喝拉撒。
-
6. I'm not even useful to myself.
我自己都觉得我很没用。
-
7. Want my advice?
想问我的意见。
-
8. Take this to Steve Gomez.
把它给史蒂芬·戈麦斯。
-
9. He'll help you out.
他会帮你的。
-
10. I give this to Steve Gomez,and all of a sudden it becomes a DEA case.
要是我把这给史蒂芬·戈麦斯，这就会变成毒品管制局的案子。