<< 绝命毒师 第4季 第04集>>
-
1. So, uh, you think this Gale person
所以你怀疑这个叫盖尔的人。
-
2. is your Heisenberg?
就是你要找的海森堡。
-
3. Yeah, I think so. I don't know.
对 应该是吧 但不肯定。
-
4. G--, I wanted to get this guy.
我就想抓住这个人。
-
5. It looks like you did.
看来你已经得偿所愿了。
-
6. No, I mean, you know, me personally.
不 我的意思是亲自抓住他。
-
7. I wanted to be the one to slap the handcuffs on him,that kind of shit.
我想亲自给他铐上手铐，铐上那渣子。
-
8. Popeye Doyle waving to Frog One.
波沛·多伊尔对青蛙一号摇手。
-
9. If I recall,at least from the first French Connection,Popeye Doyle never actually caught him.
我没记错的话，至少在第一部《法国贩毒网》里，波沛·多伊尔就没真正抓住过他。
-
10. Yeah, I guess me and old Popeye, huh?
我和老波沛差不多。