<< 绝命毒师 第4季 第06集>>
-
1. All I'm saying is that do you not even question this?
我要说的是 你都不觉得其中有诈吗。
-
2. Do you really believe that you mean anything to these people?
你真的相信他们需要你吗。
-
3. And I'm not trying to be insulting.
我不是要出口伤人。
-
4. I'm just trying to make you see things clearly.
我只是想让你想清楚。
-
5. I see they can't outright kill me,but they don't want me getting high.
我看他们不是要杀我，他们是不想看我吸毒。
-
6. I see this thing probably started
我是从古斯让麦克看着我的时候起。
-
7. as Gus getting Mike to babysit me.
就这么感觉了。
-
8. But you know what?
但你知道吗。
-
9. I saved Mike from getting robbed,even killed, maybe.
我保护了麦克不被抢劫，他甚至可能被杀。
-
10. So maybe I'm not such a loser after all.
所以我可能压根就不是个窝囊废。