<< 绝命毒师 第4季 第06集>>
-
1. Keep your friends close, keep your enemies closer.
接近朋友 更要接近敌人。
-
2. Like you said,Gus can't kill you because of me.
就像你说的，因为有我 古斯不可能杀你。
-
3. He knows I won't stand for it.
他知道我不会坐视不管的。
-
4. He needs me, and he hates the fact that he needs me,so what does he do? He goes to work
他需要我 又不想接受他需要我这个事实，那他该怎么办呢 他就试图。
-
5. driving a wedge between you and me.
离间我和你的关系。
-
6. You're an asshole. If you'd been there,you'd know it wasn't a setup.
你真是个混球 你要是在场，你就知道那不是圈套。
-
7. Wait a minute. How long did those guys chase you?
等一下 这些家伙追你多长时间了。
-
8. Huh? Because the way you describe it,they gave up pretty damn easy.
就你的描述来看，他们也太容易就放弃了。
-
9. No, no. This--
不 不 这。
-
10. This whole thing, all of this--
这整件事 所有的一切。