<< 绝命毒师 第4季 第07集>>
-
1. Okay. Bye.
好的 再见。
-
2. He was headed for destruction of property,but since it's your own property,I sweated him down to misdemeanor trash burning.
他本来要告你毁坏公物，但既然那车是你的，我让他改成轻罪 乱烧垃圾。
-
3. The only thing is, it's not gonna be free.
唯一的问题就是要花不少钱。
-
4. There's a 5 grand fine,600 for towing and disposal,another 3 grand to steam clean the blacktop.
罚金5000块，拖车和清理现场600块，蒸汽清洗柏油路3000块。
-
5. So bottom line, your little joyride's gonna set you back
所以你这小小的飙车之旅要花掉你。
-
6. about 52,000 bucks, so...
大概52000块。
-
7. was it worth it?
你觉得值吗。
-
8. I don't need to hear the blow-by-blow.
我不想听这些废话。
-
9. Just tell me it's done.
直接告诉我问题解决了。
-
10. I'm sorry, did I wake you?
不好意思 我吵醒你了吗。