<< 绝命毒师 第4季 第10集>>
-
1. "Great-aunt Birgit."
突然就蹦出个"波吉特阿姨"。
-
2. What? But you called it.
简直胡扯 可你一意孤行。
-
3. I guess people see those zeroes dance before their eyes,it's kind of like highway hypnosis.
人们对眼皮底下招摇撞骗的垃圾，都能够视而不见。
-
4. All right, so what's the problem?
行了 到底什么情况。
-
5. Let's just say you and I
对待这位富家公子哥的态度。
-
6. don't wear the same rose-colored glasses
我没有你。
-
7. where Johnny Fabulous is concerned,so I kept an eye on his bank accounts,and I pulled his credit report.
那么乐观，所以我查了他银行账户，调出了他信用记录。
-
8. If you would, note the time on that.
还是注意下上面的时间吧。
-
9. 3:54 P.M. Yesterday.
昨天下午3:54。
-
10. Three hours after leaving my office.
就在从我那里离开三个钟头。