<< 绝命毒师 第4季 第10集>>
-
1. Your great-aunt Birgit passed away.
你的姨姥姥波吉特去世了。
-
2. I'm sorry, who?
抱歉 谁。
-
3. Apparently, she passed away in Diekirch, Luxembourg,and this was, wow, eight years ago.
她八年前，在卢森堡迪基希区去世。
-
4. I just assumed you two were close,given that--
我还以为你和她很亲呢，这么看来的话。
-
5. Well, maybe this is good news.
也许这是个好消息。
-
6. Birgit left behind a sizable estate,of which you, Mr. Beneke, are the primary beneficiary.
波吉特留下一笔客观的遗产，而你是主要受益人。
-
7. - What? - Yeah, well, seems she had no immediate relatives,so the estate's just been sitting
-什么 -没错 她好像没有直系亲属，所以在欧洲保管她遗产的人。
-
8. while the folks over in the EU searched for a living heir.
一直在寻找她的继承人。
-
9. I don't know of any relatives in Luxembourg,definitely no one who would name me in their will.
我不知道有亲戚住在卢森堡，更不会有人在遗嘱中提到我了。
-
10. Well...
好吧。