<< 绝命毒师 第4季 第11集>>
-
1. Dumb Okie bastard.
那愚蠢的混蛋。
-
2. Had his car repo'd playing scratch-n-wins.
抵押了自己的汽车去玩连刮卡。
-
3. He's fine now, you know. He got help and all.
他现在没事了 他得到了帮助。
-
4. But I know he got on a ride that was rough to get off of.
但是我知道他戒掉赌瘾的路很是艰难。
-
5. I'm just saying I'm here, you know,if you want to talk about it.
我只是说 如果你想聊聊，我随时恭候。
-
6. I don't want to talk about it
我不想跟你或任何人。
-
7. to you or to anyone else.
聊什么事。
-
8. I'm done explaining myself.
我不想再为自己辩解了。
-
9. Hey, uh-- Yo.
喂 叫你呢。
-
10. You think he needs some more blood?
他还需要继续输血吗。