<< 绝命毒师 第5季 第03集>>
-
1. He's the owner. On the roof is Sandor.
他是老板 屋顶上的是桑铎。
-
2. The ladder's Fernando, And down below-- that's Todd.
梯子上的是费尔南多 旁边的是托德。
-
3. The pest control operation is legit.
灭虫公司是合法的。
-
4. I mean, they're licensed, they're bonded,They do as good a job as anyone in town,But they're also top-drawer second-story men.
他们有执照 很团结，他们和其他城里的公司干的一样好，但他们也是一等一的梁上君子。
-
5. "Second-story"? B&E artists.
"梁上君子" 非法入侵的艺术。
-
6. They're burglars.
他们是贼。
-
7. Yeah. I mean, hey, they play it smart.
但他们很聪明。
-
8. They don't boost anything while they're on the job.
从不在工作的时候下手。
-
9. They copy the keys, locate the valuables and alarms,And they sell that information to other crews.
只是复制钥匙 找出警报器和贵重物品的位置，然后把这些信息卖给别人。
-
10. Or, after a decent interval,They'll come back and lit some goods for themself.
或者过一段时间，再自己过来偷东西。