<< 绝命毒师 第5季 第05集>>
-
1. Well, I get why we want the tank for the methylamine.
我知道一个罐子用来装甲胺。
-
2. But why this other one for the water?
但为什么给这个罐子装水。
-
3. Jesse, it's your idea.
杰西 这是你的主意。
-
4. You wanna fill him in?
你要不要给他解释一下。
-
5. It's all about the weight, yo.
因为重量问题。
-
6. The tanker we're gonna hit--
我们要劫的油罐车。
-
7. it gets weighed once when it gets loaded in Long Beach,and then again when it's unloaded in Texas.
在长滩市装货和德克萨斯州卸货时，都会被称重。
-
8. If the weights don't match,The train company's gonna know it got robbed.
如果前后重量不一，列车公司就会知道自己被劫了。
-
9. Okay.
好的。
-
10. Boosting methylamine from a train is, like, a major rap.
从火车上偷甲胺 这是很重的罪。