<< 绝命毒师 第5季 第05集>>
-
1. But since you insist on keeping me imprisoned,I'll make you a deal.
既然你非要死死困着我，我从了便罢。
-
2. I will laundry your money. I'll keep your secrets.
我帮你洗钱 替你保守秘密。
-
3. But the kids will stay at Hank and Marie's,Where they have a chance of being safe.
可孩子们得待在汉克和玛丽那里，好歹在那儿能保证安全。
-
4. Think you've seen too many movies.
我看你是电影看多了。
-
5. Our children are not in danger.
孩子们毫无危险。
-
6. Just a couple of days ago,you told me that a man held a gun to your head.
几天前你还说，说有人拿枪指着你的头。
-
7. You said it like it was a point of pride.
你说起来还一副满不在乎。
-
8. There's nothing you can say that'll convince me
你说什么都别想让我相信。
-
9. there won't be someday that some body will knock on that door,looking to harm you or me or all of us.
某天就不会有人闯上门来，来害你 害我 害我们全家。
-
10. And when that day comes, the children cannot be here.
等到了那一天 孩子们可不能在这里。