<< 绝命毒师 第5季 第08集>>
-
1. It was my understanding
现在是我想。
-
2. that attending to these nine names
去解决这九个人的问题。
-
3. was precisely what you wanted.
也正是你先前所希望的。
-
4. Ten names now. Ten, counting the lawyer.
十个了 十个 要算上律师。
-
5. Yes. Ten, counting the lawyer.
是的 十个 算上律师。
-
6. So, what, am I not tying up loose end
那么 我现在不是为了你我的共同利益。
-
7. for our mutual benefit?
去解决这些问题吗。
-
8. You're tying up loose ends, and I don't wanna be one of them.
你是在解决这些问题 可我不希望参与其中。
-
9. Once I give you that list, I've served my purpose,and then maybe I'm just one more person who knows too much.
一旦我把名单给你 我就完成了我的使命，那样我就成了一个了解太多秘密的人。
-
10. So, you put that list in my hands,and in your mind,I immediately just murder you,- Just right here in this restaurant? - No.
所以 你把名单交给我，你觉得，我会立刻在这个餐馆，-杀了你吗 -不。