<< 绝命毒师 第5季 第13集>>
-
1. - The hell you talkin' about? - Oh, don't take it personally.
-你胡扯 -不是针对你。
-
2. Goodman's next on the chopping block
古德曼要是不老实听话。
-
3. if he doesn't do what White says.
怀特下一个就灭了他。
-
4. And to be fair, your, uh, circus clown of a boss
话说回来 你那位...傀儡老板。
-
5. did try to spare you for all of, what,about 15 seconds
开始还真是想宽恕你，也就那么15秒吧。
-
6. before he decided to help Walt track you down.
然后就决定帮沃尔特追杀你了。
-
7. You see, Goodman's got a trace on your phone,and as soon as you call him,uh, Walt's gonna find out where you're hiding out.
你看 古德曼跟踪了你的手机，你只要一给他打电话，沃尔特就知道你躲在哪儿了。
-
8. Then it's just a matter of time before you end up like this.
然后你的下场免不了就是这样。
-
9. Oh, man. Oh, man.
天呐 老天。
-
10. I swear to god, I didn't know he was gonna kill the man.
我对天发誓 真不知道他会杀了那小子。