<< 纸牌屋 第1季 第01集>>
-
1. Why would you say that to me?
为什么这么说？。
-
2. I'm almost 30. That's practically ancient in your book.
我快30了 这对你来说几乎是古人。
-
3. -I don't discriminate when it comes to age. -Really?
- 我才没有年龄歧视 - 是吗？。
-
4. When's the last time you hired a 40-year-old staffer?
你上次雇用年过40的人是何时？。
-
5. Doesn't mean I wouldn't.
这不代表我不会。
-
6. As long as she's good in the sack.
只要她床上功夫够厉害。
-
7. -Come on. -Well, it's true, isn't it?
- 别这样 - 不是吗？。
-
8. Where's this coming from?
为什么要这样？。
-
9. You're not gonna just toss me aside for some slut straight out ofVassar?
你不会为了瓦萨毕业的小骚货 就甩了我吗？。
-
10. So we're having that conversation.
所以你是要谈这个。