<< 纸牌屋 第1季 第11集>>
-
1. It was fucked up.
一团糟。
-
2. The first night we spent together,he told me he was gonna hurt me and then discard me.
我们第一次一起过夜时，他说他会伤害我 然后抛弃我。
-
3. And when it ended, I told him that he'd done neither.
当关系结束时 我说这两件事都没发生。
-
4. But it does hurt.
但是的确很伤。
-
5. I won't hurt you.
我不会伤害你。
-
6. Yeah, you can't promise me that.
你不能对我许这种诺言。
-
7. Yes, I can.
我可以。
-
8. -Has anyone else seen him? -No.
- 有谁看到他吗？ - 没有。
-
9. He's in an interrogation room by himself.
他独自在侦讯室里。
-
10. I never should've got mixed up in this fucking mess.
我真不该蹚浑水。