<< 纸牌屋 第1季 第11集>>
-
1. about this major news story, the suicide of Congressman Peter Russo.
这则重大新闻 所有最新的及时消息。
-
2. I find it very difficult to express everything that I'm feeling right now,and I know Claire feels exactly the same.
我现在难以表达感受，我知道克莱儿有同样的感觉。
-
3. Peter was very special to us.
彼得对我们来说非常特别。
-
4. A sort of magnetic presence that electrified everyone he touched.
只要跟他接触 所有人都会被他吸引。
-
5. And my husband and I became very close to him in the past several months.
我老公和我在过去几个月里 和他感情很好。
-
6. Peter was more than a colleague, more than a friend.
彼得不只是同事、朋友。
-
7. He was family.
他是家人。
-
8. Our hearts go out to his children and to his mother,to all of those who knew him and worked with him and loved him.
我们的心 和他的子女、母亲同在，也和认识他的人 和他共事的人、爱他的人同在。
-
9. We would ask that all of you respect their privacy and honor their loss.
希望大家尊重 他们的隐私和损失。
-
10. Today is indeed a sad day for the United States Congress,for the state of Pennsylvania, and for all of us.
今天对于美国国会、对于宾州，还有我们所有人来说 是悲伤的一天。