<< 纸牌屋 第2季 第01集>>
-
1. No charm. Lots of enemies.
毫无魅力 树敌太多。
-
2. Is there a third option?
还有别的选择吗。
-
3. They're the two most senior members in the caucus. It's their turn.
他们是党团资历最深的两位 轮到他们了。
-
4. Mr. President, what if we let the caucus pick?
总统先生 可不可以让党内成员一起挑选。
-
5. Let it be a wide-open race. Both men are qualified.
大家公平竞争 他们两人都很有资质。
-
6. The leadership should be united in this.
领导层在这事上要意见一致。
-
7. We don't want to be backing different candidates, Frank.
我们不能各自支持不同的候选人 弗兰克。
-
8. So we stay out of it and neither of us backs anyone.
那我们就干脆别插手 谁都别支持谁。
-
9. I like it.
这挺好。
-
10. Caucus will respect someone who did it the old-fashioned way.
党团会尊重凭实力竞争上来的人。