<< 纸牌屋 第2季 第01集>>
-
1. Listen to what I am saying.
相信我的话。
-
2. I am trying to protect us both.
我是想要保护我们两个人。
-
3. These are questions anyone could ask.
谁都有可能问这些问题。
-
4. But no one is, except you.
但现在只有你在问。
-
5. I can't imagine what you're after.
我真不知你想干什么。
-
6. I took a chance.
我冒了个险。
-
7. Showed up at your house and placed myself at your feet.
跑去你家 任你摆布。
-
8. Crossed ethical lines, professionally, physically.
于公于私都跨过了道德底线。
-
9. And I hold myself accountable for that.
我愿意为这些事负责。
-
10. Those were my choices, and I can live with them.
这都是我的选择 我愿承担后果。