<< 纸牌屋 第2季 第01集>>
-
1. I've opened some wine downstairs.
我在楼下开了酒。
-
2. I'll be down in a minute.
我就下去。
-
3. Did you think I'd forgotten you?
你以为我把你忘了吗。
-
4. Perhaps you hoped I had.
也许你希望我已经忘了。
-
5. Don't waste a breath mourning Ms. Barnes.
别浪费时间哀悼巴恩斯小姐了。
-
6. Every kitten grows up to be a cat.
每只小猫都会长大。
-
7. They seem so harmless at first.
一开始看起来都很无害。
-
8. Small, quiet, lapping up their saucer of milk.
幼小 安静 舔着浅盘里的牛奶。
-
9. But once their claws get long enough, they draw blood.
但爪子一旦长长了 猫就会挠人。
-
10. Sometimes from the hand that feeds them.
有时甚至会挠养猫人的手。