<< 纸牌屋 第2季 第02集>>
-
1. I won't defend myself to you.
我不会向你为自己辩护。
-
2. Don't. Save that for your wife.
不用 跟你老婆说吧。
-
3. This isn't to punish you, Ted.
我不是要惩罚你 泰德。
-
4. It's -- it's simpler than that.
比那简单。
-
5. When I first encouraged you to run for office,it's because I sensed how unstoppable you were.
当初我鼓励你参选，是觉得你不达目的不罢休。
-
6. But I never thought I'd have to lie down on the tracks myself.
可没想到连我你都可以牺牲。
-
7. If you're going to put my neck in the noose,look me in the eye while you do it.
你要是想弄死我，动手时要看着我的眼睛。
-
8. I'm very grateful for all that you've done for me.
你对我的付出我很感激。
-
9. You'll make an excellent whip, Jacqueline.
你能做个好党鞭 杰奎琳。
-
10. Now please get out of my office.
滚出我的办公室吧。