<< 纸牌屋 第2季 第03集>>
-
1. Don't prove it to them. Prove it to me.
别向他们证明 向我证明。
-
2. Curtis has me by the tea bags, Frank.
柯蒂斯抓着我的要害 弗兰克。
-
3. I don't have a working majority without him.
没他我的党派就要乱套。
-
4. He wasn't elected leader.
可他不是多数党领袖。
-
5. True. But I have to pick my battles.
是没错 但我也得选边站。
-
6. If you can't control him on budgetary issues --
你要是在预算问题上无法控制他。
-
7. It's not just him. It's the 15 senators he has under his thumb.
不光是他 还有听命于他的15个参议员。
-
8. I won't be the leader next year if they turn on me.
没他们支持我就不能连任。
-
9. So he wants to be courted. Sit him down --
他想我们求他 把他找来。
-
10. I already tried talking to him. He wouldn't budge.
我试过和他谈了 但他不肯让步。