<< 纸牌屋 第2季 第06集>>
-
1. It's none of my business, 'cause if she's doing a good job,that's all that matters, right?
也不关我事 只要她工作做得好，其他也无所谓。
-
2. Garrett seems to think she is.
加勒特还挺满意。
-
3. Then I should just keep my feelings to myself.
那我就不多嘴了。
-
4. So if the president is not able to be there,that could be a silver lining for us.
如果总统不能去，对咱们或许也是好事。
-
5. We won't have to hold back with the military.
不用给军方留面子了。
-
6. Phone taps. Video surveillance. Premeditation.
电话监听 视频监控 预谋犯罪。
-
7. Sustained intent. They've got you cold.
长期动机 你没希望的。
-
8. If I plead out, that's it. No one hears the truth.
如果我认罪 就没人知道真相了。
-
9. If you don't plead, no one will hear you, period.
你不认罪的话 根本没人会听你的。
-
10. Not until you're in your 70s.
一直到你七八十岁。