<< 纸牌屋 第2季 第06集>>
-
1. Now, I can't prove it, but I am absolutely sure they're colluding.
我无法证明 但我敢肯定他们是串通好的。
-
2. Raymond wants to embarrass me.
雷蒙德想让我丢脸。
-
3. I offer a solution, nuclear lobby turns its back.
我提出方案 核能说客却不肯合作。
-
4. He has the right to refuse, Mr. President.
他有拒绝的权利 总统先生。
-
5. What he cannot do is manipulate the energy market.
但他没法操纵能源市场。
-
6. You want to put pressure on the distribution side.
你想对经销方施压。
-
7. More than pressure. Ban vertical integration entirely.
不仅施压 彻底禁止纵向合并。
-
8. We don't have that regulatory power.
我们没有那个管制权力。
-
9. We add an antitrust agreement to the Emergency Energy Bill.
我们给《紧急能源法案》加一条反垄断协议。
-
10. We break up the regional supply and distribution monopolies,like the Bell System.
我们打破地区性供应和经销垄断，就像当年对贝尔系统那样。