<< 老友记 第3季 第03集>>
-
1. I mean, this is just what she does to guys, okay?
只是她对待男人就是这个样子。
-
2. Just...
就是…。
-
3. Well, thanks.
谢谢。
-
4. Wait. You know what? I got a little story.
等等 我有个小故事告诉你。
-
5. When I was in junior high school...
我在念国中时。
-
6. ...I went through this period where I thought I was a witch.
有一阵子 我以为自己是女巫。
-
7. And there was this guidance counselor who said something to me...
有个辅导员老师跟我说了一段的话。
-
8. ...that I think will help you a lot.
我想可以帮助你。
-
9. He said, "Okay, you're not a witch. You're just an average student."
他说〝你根本不是女巫 你只是个普通学生〞。
-
10. See what I'm saying? Not really.
你懂我的意思吗 不是很懂。