<< 老友记 第3季 第03集>>
-
1. You never look. Mm-mm.
你绝不能看。
-
2. You just answer. It's like a reflex. "Do I look fat?" "No."
你只能回答 就像条件反射 "我看起来胖吗" "不"。
-
3. "Is she prettier than I am?" "No."
"她比我漂亮吗" "不"。
-
4. "Does size matter?" No.
"尺寸很重要吗 不。
-
5. And it works both ways.
这点男女都适用。
-
6. Okay, so you both just know this stuff?
所以你们本来就知道这些。
-
7. You know, after about 30 or 40 fights, you kind of catch on.
吵了大概三四十次架后 你大概就了解了。
-
8. Okay. For instance, ahem:
例如。
-
9. Let's say Janice is coming back from a trip and she gives you two options.
珍妮丝旅行回来 她给你两种选择。
-
10. Option number one: She'll take a cab home from the airport.
选择一 她从机场自己搭计程车回来。