<< 老友记 第3季 第11集>>
-
1. Who says you have to sit here and wait for him?
谁规定你只能被动等待。
-
2. You've got to make stuff happen.
你应该主动争取。
-
3. Yeah, but you don't wanna seem too pushy.
是没错 但也不能过分主动。
-
4. Honey, it's not pushy.He gave her his home number.
不会的 他把家里电话给她了。
-
5. Wha...? He gave you his home number,as in, like, to his home?
什么 家里电话 他家里的电话。
-
6. Yeah. And you don't mind if I call,because you only want good things for me.
对 你不介意吧 因为你希望我顺利。
-
7. That's right, good things.That is what I said.
没错 这是好事 我是这么说的。
-
8. Ahem. Hello, Mark? Hi, it's Rachel Green.
哈罗 马克吗 我是瑞秋葛林。
-
9. Ha, ha. Oh, no. Don't you apologize.
喔 不 你不需要道歉。
-
10. Yeah, I'll hold.
好 我等。