<< 老友记 第3季 第11集>>
-
1. Oh, well, you know. Ha, ha.
你知道的。
-
2. Yeah, I do know.
我的确知道。
-
3. Ick. You were eavesdropping?
你们偷听吗。
-
4. Eavesdropping? Pheebs, the ceiling tiles were falling down.
偷听 菲比 天花板的磁砖 都快掉下来了。
-
5. Oh, I'm sorry.
我很抱歉。
-
6. But I really like this guy,and I think he really happens to like me.
但我真的很喜欢这个人 我想他也喜欢我。
-
7. Maybe he's just jumping on a pogo stick and he really likes it.
也许他正在玩弹跳床 而且很投入。
-
8. Maybe the pogo stick likes it too.
也许弹跳床也乐在其中。
-
9. All right, that's it.He cannot do this to Phoebe.
够了 到此为止 他不能这样对菲比。
-
10. This guy's gonna get the butt-kickingof a lifetime.
他该被痛扁一顿。