<< 老友记 第3季 第18集>>
-
1. Is this the way you get girls to go out with you?
你都用这招要女人跟你约会。
-
2. Uh, I'm still here.
我还在。
-
3. You're taking this wrong. If I didn't leave you that tip...
你误会了 如果我不给你小费。
-
4. ...you wouldn't have come, we wouldn't have this argument...
你不会来 我们不会吵架。
-
5. ...and there wouldn't be this, uh, heat between us.
我们之间就不会有火花。
-
6. What? Come on.
什么 少来了。
-
7. You gotta admit that our relationship is hitting a new level now.
你得承认我们的关系有进展了。
-
8. You were the chef, and I was the customer.
你是大厨 我是客人。
-
9. But now we're this couple that fights.
现在我们是在吵嘴的情侣。
-
10. Okay, um...
好吧。