<< 纸牌屋 第3季 第01集>>
-
1. No. No, I think actually, I think unemployment, eradicating it,and I think a strong economy is something both parties want.
不 我认为 彻底根除失业，和强盛的经济 是两党共同的愿望。
-
2. Okay, speaking of everyone,there's a recent poll by Reuters.
好吧 说到大家的心愿，路透社最近做了一项民调。
-
3. I wanna get this right. It says that eight out of ten Americans
我要说对了 结果显示 十分之八的美国人。
-
4. agree that you lack, quote, "Effectiveness and leadership."
都认为你 缺乏"效率和领导能力"。
-
5. Uh, look, I don't let polls like that bother me.
听我说 我不为这样的民调操心。
-
6. I think that once the nation sees AmWorks in action,they will change their attitudes.
我觉得等国人看到《美就法》执行，他们的态度就会转变。
-
7. I'm sorry, "AmWorks?"
什么 "《美就法》"。
-
8. I'm sorry-- I didn't realize it was called AmWorks.
抱歉 我还不知道是叫这么个名字呢。
-
9. Is that like Amway? Is it a pyramid scheme?
听着像安利啊 是传销吗。
-
10. Is that what you're selling the American people?
这就是你向美国人民兜售的吗。